Bartola, grande escritor norteriograndense, filho de Gracilde, neto de Claudiana, bisneto de Maria Conceição e trineto de Alexandre Avelino, como eu, faz um comentário sobre a localidade onde nasceu Antonio Barbosa da Silva que aparece neste blog no artigo sobre Rocha Bezerra(II). Eu li Pão de Alho e devia estar com fome. Bartola, com razão e conhecimento, leu Pau de Alho e explica. Na verdade lá, no original, está gravado Pâo de Alho.
Veja os dois comentários abaixo de Bartolomeu:
Prezado Filipe:
Às folhas tantas do seu sóbrio e competente blog, você fala numa dúvida quanto à legibilidade do nome de uma localidade provavelmente chamada “PÃO de ALHO”. Ora, pensando nisso, lembrei-me que bem conheço uma antiga localidade da zona da mata de Pernambuco (hoje município), próxima à fronteira da Paraíba, chamada “PAU de ALHO”, que é uma árvore da mata atlântica, quase extinta, cujas folhas tem cheiro e sabor de alho (existe um enorme espécime na praça principal da cidade). Pois bem; o pão de alho hoje aqui conhecido é uma iguaria da cozinha italiana, (quase certeza que não-portuguesa) somente chegada lá pro sul com os imigrantes após a Abolição e somente aparecida por aqui após os turistas paulistanos. Talvez possa ser que o padre da freguesia estivesse muito gripado e ao ditar para o sacristão em vez de PAU disse PÃO. Note-se que, tirando a piada final, baseio minha hipótese apenas na lógica do bom senso, mas não seria válido apurar?
Bartola.
Caro Felipe:
Peguei na Internet um resumo da ficha do Município de
Paudalho (assim se escreve hoje em dia). Note que existem duas
interessantes revelações na sua história. Primeiro: Felipe
camarão era Pernambucano!? Segundo: No tempo da criação da vila,
por Alvará Régio de 18 de agosto de 1811, (a localidade é mais
antiga), Neste alvará, O NOME ERA GRAFADO PAO DE ALHO! ( pao, e não pau) Eis aí mais uma pista, agora documental. Seria bom verificar a presença ou ausência de til (~)
no documento ao qual você se refere. Vou continuar fuçando este assunto. Abraço.
Bartola
PS: Copiei apenas a
parte essencial.
PAUDALHO
Paudalho é um município brasileiro do estado de
Pernambuco. O município é formado pelo distrito sede e pelos
povoados de Pirassirica, Chã da Cruz e Guadalajara.
Cronologia
1 - O Alvará Régio de 18 de agosto de 1811 cria a vila de
Pao de Alho.
2 - A Lei Provincial 86, de 8 de maio de 1840, cria a
comarca de Paudalho, denominando-a município.
3 - A Lei Provincial 1318,
de 4 de fevereiro de 1879, eleva a vila à condição de cidade, com a
denominação de Cidade do Espírito Santo.
4 - Lei 52, de 3 de agosto de
1892, dispõe sobre a criação do município de Paudalho.
História
O município foi constituído em 3 de abril de 1893, conforme ofício
do seu prefeito ao governador do estado, informando o ato. A cidade
de Paudalho é bem marcada pela história, e suas terras começaram a
ser exploradas em fins do século XVI, com o corte do pau-brasil em
suas florestas. O nome da cidade de Paudalho surge da derivação de
uma grande árvore secular que exalava cheiro completamente
semelhante ao do alho que existia na margem direita do Rio
Capibaribe, extremo oeste da Cidade, num lugar antes chamado de
Itaíba, atualmente onde fica localizada a Ponte de Itaíba, centro
da cidade. A ocupação organizada das terras iniciou com um
aldeamento indígena promovido pelos padres franciscanos: aldeia de
Miritiba (corruptela do tupi mbiri-tyba, que, no dizer de Teodoro
Sampaio, significa juncal). Esta aldeia localizava-se nos extremos de
Goiana, Igarassu e Tracunhaém, do lado esquerdo do Rio Capibaribe.
Nesta aldeia nasceu o índio Poti, batizado Felipe Camarão, herói
da luta contra a ocupação holandesa. Posteriormente a região
cresceu sob o impulso do cultivo da cana-de-açúcar e diversos
engenhos estabeleceram-se na região. O primeiro registro é do
Engenho Mussurepe, instalado por volta de 1630. Na primitiva aldeia
indígena estabeleceu-se o Engenho Aldeia, de propriedade de
Bartolomeu de Holanda Cavalcânti em 1660. O povoado de Paudalho
surgiu no entorno do engenho Paudalho, de propriedade do português
Joaquim Domingos Teles e encontra-se inserido nos domínios da Bacia
Hidrográfica do Rio Capibaribe.